2012-02-03
|
Rubrique : Colocation
{ La chambre est libre immédiatement au 3 février. Comme les séjours sont généralement de courte durée n'hésitez pas à me contacter si vous lisez cette annonce dans plusieurs semaines, il est possible qu'elle soit à nouveau disponible à la période qui vous intéresse ! }
VERSION PROSE
# Français #
Gabriel, 31 ans, presque toutes ses dents, habitant avec ma féline préférée dans un appartement de 47m² du quartier de la Côte Pavée au centre-est de Toulouse (proche de la gare Matabiau), je recherche un/e colocataire afin de partager le loyer ainsi que d'agréables moments de convivialité et échanges culturels.
La contribution mensuelle est de 250 euros, tout inclus sauf +15€ si utilisation de la ligne internet/téléphone (ou 80 + 5 euros par semaine pour un séjour inférieur à un mois). La chambre proposée comporte un canapé BZ de bonne qualité, un bureau et une grande armoire.
Je propose de préférence un hébergement de courte durée (quelques semaines à quelques mois, généralement moins de trois mois), mais j'étudierai tous types de situations. J'ai expérimenté pendant près de trois ans ce système de colocation à renouvellement régulier, et j'ai pu faire par ce biais de nombreuses rencontres agréables et stimulantes, connaître au quotidien des personnes d'horizons très divers (aussi bien géographiques que culturels) tout en leur étant d'une aide précieuse à une période charnière et en leur permettant d'avancer dans leurs projets (car il existe trop peu de possibilités de logement à court terme et à prix modéré, que ce soit pour un stage, une formation courte, ou comme solution provisoire en attendant de trouver un logement stable).
Je recherche (et suis ou pense être – et vous êtes autorisé(e) à me fouetter si/quand je ne suis pas) une personne respectueuse, calme, réfléchie, honnête, fiable, responsable, propre, soigneuse, aimant les chats, ne fumant pas (d'ailleurs il vaut mieux avoir une bonne condition physique, l'appartement étant au 4ème étage sans ascenseur), ayant un tempérament et des valeurs authentiques, atypiques, à contre-courant de l'air du temps dans cette société de cécité à satiété, peu importe comment cela s'exprime... (...mais il n'est pas nécessaire d'être un moine ! ;^p)
J'apprécie les réponses personnalisées, avec un brin de fantaisie.
***
Pour voir quelques photos, un plan et une vidéo, tout en découvrant cet excellent f o r u m [mot étrangement censuré...] gratuit trop peu connu, suivez ce lien :
tinyurl.com/coloc201101
***
# English #
Gabriel, 31 years old, searching for a heart of gold, living with my favorite female cat into a 47m² flat in the disctrict Côte Pavée, center-east of Toulouse (near the central train station), I'm looking for a flatmate, so as to share the rent as well as nice moments of friendliness and cultural exchanges.
The monthly contribution is 250 euros, all included except +15€ if internet/phone connexion is shared (or 80 + 5 euros a week if you're staying less than a month). The proposed room is furnished with a good quality “BZ” convertible couch, a desk and a big wardrobe.
I propose preferably a short term accomodation (from a few weeks to a few months, usually less than three months), but all kinds of situations will be examined. I've been experiencing this flat-sharing system with rather fast turnover for almost three years, and it allowed me to make pleasant and stimulating encounters with people from various horizons (both geographical and cultural), while helping them at a pivotal time and allowing them to advance in their projects (by providing the simple but hard-to-find cheap short-term lodging they needed, either for an internship, a short training, or as a temporary solution when looking for a stable apartment).
I am looking for (and am or think I am – and you're allowed to whip me if/when I'm not) someone respectful, calm, thoughtful, honnest, reliable, responsible, clean, careful, who likes cats, who doesn't smoke (besides, a good physical condition is required, since the apartment is on the 4th floor with no elevator), with authentic, atypic disposition and values against the current of presentday shallow and wasteful society, whatever that means to you... (...but you don't have to be a monk ! ;^p)
I appreciate personalized answers with some fanciful touch.
__________________________________
VERSION VERS (écrite de façon à pouvoir être contacté pour pas un rond sur les sites parasites, mais z'hélas l'astuce n'a guère été décelée...)
# Français #
Gabriel, 31 ans, propose une chambre
A Toulouse (près de l'avenue Jean Rieux).
Bien se loger sans devoir s'arracher un membre
Reste possible à condition d'être sérieux ;
Il n'est pas requis d'être un moine cénobite
Et sérieux ne veut pas dire morosité :
L'humour est important lorsque l'on cohabite,
Tout comme le respect, le soin, l'honnêteté.
Le prix : 250* / mois, 80* / semaine ;
Séjours courts préférés (mais c'est au cas par cas) ;
Etrangers bienvenus dans mon humble domaine !
@
Y a-t-il des oublis ? Ah oui : aimer les chats,
Aimer l'air pur (clope : pas glop !), grimper des marches
(Habiter au dernier étage a certains charmes...).
On dit qu'on reconnait un con à sa démarche**,
Osez me montrer que la vôtre rit aux larmes !
Faites-moi éprouver un sentiment humain,
Rien que ça, sois sincère, et peut-être à demain...
# English #
Gabriel, 31, is proposing a room
Available for short periods in Toulouse east.
Being serious and respectful, friend with the broom,
Reliable—the first items on my wish list !
I don't ask you to be a boring monk either :
Essential is humor to give life a good kick,
Laughing is the first step to being together.
The price : 250* a month, or 80* a week.
Like I said, I prefer to keep it rather short,
So as to have dynamism and variety
(E.g., up to 3 months, or something to the sort).
@
You don't have to worry, I'm not pernickety,
And if there's a problem we can communicate ;
However, a main condition is not to smoke,
Or drink alcohol enough to forget the date.
Oh ! and you should like cats (at least near one not choke),
For my feline reigns on this land just like a lord.
Read from top to bottom and write me a kind word !
* +15E/mois ou 5E/semaine de contribution à l'abonnement internet/téléphone, si connexion partagée (inclut appels téléphoniques illimités vers la France et de nombreux autres pays).
* +15E/month or 5E/week as a contribution to the internet/phone bill (includes unlimites phone calls to France and many other countries).
** Selon Pierre Desproges : « Quand il part, on dirait qu'il revient. »
** According to french great humorist Pierre Desproges : « When he's leaving, it looks as if if was coming back. »
|
